Infos auf Deutsch
Am 27.4.25 gibt es die erste Ausgabe des „Café Wörthsee“ und wir möchten euch herzlich einladen vorbeizukommen. Das „Café Wörthsee“ findet im Saal der Nachbarschaftshilfe (Am Teilsrain 10, 82237 Wörthsee) von 15 bis 17 Uhr statt.
Es ist ein offener Treffpunkt für alle, Geflüchtete, Einheimische, Frauen, Männer und Kinder. Man kann bei Kaffee und Kuchen in Kontakt kommen, plaudern, spielen etc. Zukünftig wird das Café alle 14 Tage stattfinden.
Gerne könnt ihr selbstgemachte Spezialitäten und Freunde mitbringen.
Für den 27.4.25 dürfen wir außerdem noch ein besonderes Highlight ankündigen: Yuliia, eine professionelle Make-up Artist aus der Ukraine, bietet die Möglichkeit sich von ihr schminken und verschönern zu lassen 😊
Schon vorab zur Info: Im 2. Café Wörthsee, am 11.5.25 laden wir zum Schachspielen mit Klaus ein. Klaus ist ein Meister des Schachspiels, bringt Schachbretter und Figuren mit und verrät euch bestimmt auch einige gute Spielzüge.
Fragen, Anregungen könnt ihr gerne per mail an cafewoerthsee@hk-woerthsee.de richten
Information in English
The first edition of "Café Wörthsee" will take place on April 27, 2025, and we cordially invite you to join us. The "Café Wörthsee" will take place in the Neighborhood Help Center (Am Teilsrain 10, 82237 Wörthsee) from 3 p.m. to 5 p.m.
It's an open meeting place for everyone: refugees, locals, women, men, and children. You can socialize over coffee and cake, chat, play games, and more. In the future, the café will be held every two weeks.
You are welcome to bring homemade specialties and friends.
We're also pleased to announce a special highlight for April 27, 2025: Yuliia, a professional makeup artist from Ukraine, will be offering the opportunity to have her do your makeup and make-up 😊
In advance, just to let you know: At the second Café Wörthsee on May 11, 2025, we're inviting you to a chess game with Klaus. Klaus is a master chess player and is sure to share a few tricks with you.
You can send any questions or suggestions by email to cafewoerthsee@hk-woerthsee.de
Інформація українською мовою
27 квітня 2025 року відбудеться перше видання «Café Wörthsee», і ми хочемо запросити вас прийти. «Café Wörthsee» відбувається в залі допомоги сусідам (Am Teilsrain 10, 82237 Wörthsee) з 15:00. до 17:00
Це відкрите місце зустрічі для всіх: біженців, місцевих жителів, жінок, чоловіків і дітей. Ви можете спілкуватися, спілкуватися, грати в ігри тощо за кавою та тістечком. Надалі кав’ярня працюватиме кожні два тижні.
Запрошуємо взяти з собою домашні страви та друзів.
Ми також раді повідомити про особливу подію 27 квітня 2025 року: Юлія, професійний візажист з України, запропонує можливість зробити макіяж і прикрасити вас 😊
Повідомляємо вас заздалегідь: ми запрошуємо вас зіграти в шахи з Клаусом у 2nd Café Wörthsee 11 травня 2025 року. Клаус є майстром гри в шахи, приносить шахові дошки та фігури та обов’язково підкаже вам кілька вдалих ходів.
Запитання та пропозиції можна надсилати електронною поштою на cafewoerthsee@hk-woerthsee.de
Türkçe Bilgi
27 Nisan 2025'te ilk kez gerçekleşecek olan “Café Wörthsee” etkinliğimize sizleri de davet etmek istiyoruz. “Café Wörthsee”, saat 15:00'ten itibaren Mahalle Yardım Salonu'nda (Am Teilsrain 10, 82237 Wörthsee) gerçekleşecektir. saat 17:00'a kadar
Mülteci, yerli, kadın, erkek, çocuk herkesin katılabileceği açık bir buluşma mekanı. Kahve ve kek eşliğinde sosyalleşebilir, sohbet edebilir, oyun oynayabilir ve daha fazlasını yapabilirsiniz. Kafenin bundan sonraki faaliyetleri iki haftada bir gerçekleşecek.
Ev yapımı spesiyaliteleri ve arkadaşlarınızı da getirebilirsiniz.
Ayrıca 27 Nisan 2025'te özel bir duyuru yapmaktan mutluluk duyuyoruz: Ukraynalı profesyonel makyaj sanatçısı Yuliia, size makyaj yapma ve sizi güzelleştirme fırsatı sunacak 😊
Önceden bilmenizi isteriz ki: 11 Mayıs 2025'te sizi Klaus ile 2. Café Wörthsee'de satranç oynamaya davet ediyoruz. Klaus bir satranç ustasıdır, satranç tahtaları ve taşları getirir ve size mutlaka birkaç güzel hamle anlatacaktır.
Soru ve önerilerinizi cafewoerthsee@hk-woerthsee.de adresine e-posta ile gönderebilirsiniz.
မြန်မာဘာသာဖြင့် အချက်အလက်
ဧပြီလ 27 ရက်၊ 2025 တွင် "Café Wörthsee" ၏ပထမဆုံးထုတ်ဝေမှုကိုကျင်းပမည်ဖြစ်ပြီးကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူလိုက်ပါလာရန်ဖိတ်ခေါ်လိုပါသည်။ “Café Wörthsee” ကို ရပ်ကွက်အကူခန်းမ (Am Teilsrain 10၊ 82237 Wörthsee) တွင် မွန်းလွဲ ၃ နာရီမှ စတင်ကျင်းပပါသည်။ ညနေ ၅ နာရီအထိ
၎င်းသည် လူတိုင်း၊ ဒုက္ခသည်များ၊ ဒေသခံများ၊ အမျိုးသမီးများ၊ အမျိုးသားများနှင့် ကလေးများအတွက် ပွင့်လင်းသော တွေ့ဆုံမှုနေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ ပေါင်းသင်းဆက်ဆံခြင်း၊ စကားပြောဆိုခြင်း၊ ဂိမ်းကစားခြင်းနှင့် ကော်ဖီနှင့် ကိတ်မုန့်တို့၌ အခြားအရာများ ပြုလုပ်နိုင်သည်။ နောင်တွင်၊ ကော်ဖီဆိုင်ကို နှစ်ပတ်တစ်ကြိမ်ကျင်းပပါမည်။
အိမ်လုပ် အထူးဟင်းလျာများနှင့် မိတ်ဆွေများကို ယူဆောင်လာရန် ဖိတ်ခေါ်အပ်ပါသည်။
ဧပြီလ 27 ရက်၊ 2025 ခုနှစ်အတွက် အထူးအသားပေး ကြေငြာချက်ကို ကျေကျေနပ်နပ်ကြီး ကြေငြာလိုက်ပါတယ်- ယူကရိန်းနိုင်ငံမှ ပရော်ဖက်ရှင်နယ် မိတ်ကပ်ပညာရှင် Yuliia က သူမကို မိတ်ကပ်လိမ်းပြီး သင့်ကို လှပစေမယ့် အခွင့်အရေးကို ကမ်းလှမ်းသွားမှာပါ 😊
သင့်အားကြိုတင်အသိပေးပြောကြားရန်- 2025 ခုနှစ် မေလ 11 ရက်၊ 2025 ရက်နေ့တွင် 2nd Café Wörthsee တွင် Klaus နှင့် စစ်တုရင်ကစားရန် သင့်အားဖိတ်ခေါ်အပ်ပါသည်။ Klaus သည် စစ်တုရင်ပညာရှင်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး စစ်တုရင်ဘုတ်များနှင့် အပိုင်းအစများကိုယူဆောင်လာပြီး သင့်အား ကောင်းမွန်သောလှုပ်ရှားမှုအချို့ကို သေချာပေါက်ပြောပြပါမည်။
မေးခွန်းများနှင့် အကြံပြုချက်များကို cafewoerthsee@hk-woerthsee.de သို့ အီးမေးလ်ဖြင့် ပေးပို့နိုင်ပါသည်။
معلومات به زبان دری
در 27 اپریل 2025، نخستین چاپ "کافه ورتسی" برگزار خواهد شد و ما میخواهیم از شما دعوت کنیم تا همراه باشید. "کافه ورتسی" در صالون کمک همسایگی (ام تیلسرین 10، 82237 ورتسی) از 3 عصر برگزار میشود. تا 5 عصر
این یک محل ملاقات باز برای همه، پناهندگان، مردم محلی، زنان، مردان و اطفال است. شما میتوانید با قهوه و کیک معاشرت کنید، گپ بزنید، بازی کنید، و موارد دیگر. در آینده، کافی هر دو هفته یکبار برگزار خواهد شد.
شما خوش آمدید تا تخصص های خانگی و دوستان را بیاورید.
ما همچنان خرسندیم که یک نکته برجسته ویژه را برای 27 اپریل 2025 اعلام میکنیم: یولیا، یک آرایشگر مسلکی از اوکراین، فرصت آرایش و زیبا کردن شما را فراهم خواهد کرد 😊
فقط برای اینکه از قبل به شما اطلاع دهیم: ما از شما دعوت میکنیم تا با کلاوس در کافی نت دوم ورتسی در 11 می 2025 شطرنج بازی کنید. کلاوس استاد شطرنج است، تخته ها و قطعات شطرنج میاورد، و یقیناً بعضی از حرکت های خوب را به شما خواهد گفت.
سوالات و پیشنهادات را میتوان از طریق ایمیل به cafewoerthsee@hk-woerthsee.de ارسال کرد
المعلومات باللغة العربية
في 27 أبريل 2025، ستقام النسخة الأولى من "مقهى Wörthsee" ونود أن ندعوك للحضور. يقام "مقهى Wörthsee" في قاعة مساعدة الحي (Am Teilsrain 10، 82237 Wörthsee) من الساعة 3 مساءً. إلى الساعة 5 مساءً
إنه مكان لقاء مفتوح للجميع، اللاجئين، والسكان المحليين، والنساء، والرجال والأطفال. يمكنك التواصل الاجتماعي والدردشة ولعب الألعاب وغير ذلك أثناء تناول القهوة والكعك. في المستقبل، سيتم عقد المقهى كل أسبوعين.
نرحب بكم لإحضار التخصصات محلية الصنع والأصدقاء.
يسعدنا أيضًا أن نعلن عن حدث خاص في 27 أبريل 2025: يوليا، فنانة مكياج محترفة من أوكرانيا، ستقدم لك الفرصة لوضع مكياجها وتجميلك 😊
فقط لإعلامك مسبقًا: ندعوك للعب الشطرنج مع كلاوس في مقهى Wörthsee الثاني في 11 مايو 2025. كلاوس هو أستاذ في الشطرنج، ويحضر ألواح الشطرنج وقطعها، وسيخبرك بالتأكيد ببعض التحركات الجيدة.
يمكن إرسال الأسئلة والاقتراحات عبر البريد الإلكتروني إلى cafewoerthsee@hk-woerthsee.de
© Helferkreis Wörthsee e.V.
Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen
Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.