Infos auf Deutsch

Am Sonntag den 11.5.25 findet das zweite Mal das „Café Wörthsee“ von 15 bis 17 Uhr in den Räumen der Nachbarschaftshilfe „Am Teilsrain 10, 82237 Wörthsee“ statt. Wie ihr wisst ist es ein offener Treffpunkt für alle und wir möchten euch herzlich einladen daran teilzunehmen. Für Kaffee und Kuchen ist gesorgt.

Für den 11.5.25 dürfen wir 2 Highlights ankündigen:

Klaus, Schachmeister und Trainer, lädt zum Schachspielen ein und berät euch zu Strategien des Spiels. Eine Partie mit Klaus oder einem Spieler aus einem anderen Kulturkreis ist sicher eine interessante Erfahrung für fortgeschrittene Schachspieler aber auch für Anfänger.

Yuliia, Make-up Artistin aus der Ukraine, bietet wieder ihre Verschönerungskünste an.

Fragen, Anregungen könnt ihr gerne per mail an cafewoerthsee@hk-woerthsee.de richten

Information in English

On Sunday, May 11, 2025, the second "Café Wörthsee" will take place from 3 p.m. to 5 p.m. in the rooms of the neighborhood support group "Am Teilsrain 10, 82237 Wörthsee." As you know, it's a meeting place for everyone, and we cordially invite you to join us. Coffee and cake will be provided.

We are pleased to announce two highlights for May 11:

Klaus, chess master and trainer, invites you to play chess and will advise you on strategy. A game with Klaus or a player from a different cultural background is sure to be an interesting experience for advanced chess players as well as beginners.

Yuliia, a makeup artist from Ukraine, will once again be offering her beautification skills.

You can send any questions or suggestions by email to cafewoerthsee@hk-woerthsee.de

Інформація українською мовою

У неділю, 11 травня 2025 року, «Кафе Вертзее» відбудеться вдруге з 15:00. до 17:00 у кімнатах районної служби допомоги «Am Teilsrain 10, 82237 Wörthsee». Як ви знаєте, це відкрите місце зустрічі для всіх, і ми хотіли б запросити вас взяти участь. Будуть надані кава та тістечка.

Ми раді оголосити про дві важливі події 11 травня 2025 року:

Клаус, майстер і тренер з шахів, запрошує вас зіграти в шахи та радить вам щодо стратегій гри. Партія з Клаусом або гравцем з іншої культури, безумовно, є цікавим досвідом як для досвідчених шахістів, так і для початківців.

Юлія, візажистка з України, знову пропонує свої навички б'юті-індустрії.

Запитання та пропозиції можна надсилати електронною поштою на адресу cafewoerthsee@hk-woerthsee.de

Türkçe Bilgi

11 Mayıs 2025 Pazar günü saat 15:00’ten itibaren “Café Wörthsee” ikinci kez gerçekleşecektir. saat 17:00'a kadar “Am Teilsrain 10, 82237 Wörthsee” adresindeki mahalle yardım kuruluşunun odalarında. Bildiğiniz gibi herkese açık bir buluşma mekanı ve sizleri de katılmaya davet ediyoruz. Kahve ve kek ikram edilecektir.

11 Mayıs 2025'e ilişkin iki önemli gelişmeyi duyurmaktan mutluluk duyuyoruz:

Satranç ustası ve eğitmeni Klaus, sizi satranç oynamaya davet ediyor ve oyunun stratejileri konusunda tavsiyelerde bulunuyor. Klaus'la ya da farklı bir kültürden bir oyuncuyla oynanan bir oyun, ileri seviyedeki satranç oyuncuları için olduğu kadar yeni başlayanlar için de kesinlikle ilginç bir deneyim olacaktır.

Ukraynalı makyaj sanatçısı Yuliia, bir kez daha güzelleştirme yeteneklerini sergiliyor.

Soru ve önerilerinizi cafewoerthsee@hk-woerthsee.de adresine e-posta ile gönderebilirsiniz.

မြန်မာဘာသာဖြင့် အချက်အလက်

တနင်္ဂနွေနေ့၊ မေလ 11 ရက်၊ 2025 တွင် "Café Wörthsee" ကို နေ့လည် 3 နာရီမှ ဒုတိယအကြိမ်အဖြစ် ကျင်းပပြုလုပ်မည်ဖြစ်ပါသည်။ ညနေ ၅ နာရီအထိ ရပ်ကွက်အကူအညီ၏အခန်းများတွင် “Am Teilsrain 10, 82237 Wörthsee”။ သင်သိသည့်အတိုင်း၊ ၎င်းသည် လူတိုင်းအတွက် ပွင့်လင်းသော တွေ့ဆုံမှုနေရာတစ်ခုဖြစ်ပြီး ပါဝင်ရန် သင့်အား ကျွန်ုပ်တို့ ဖိတ်ခေါ်လိုပါသည်။ ကော်ဖီ နှင့် ကိတ်မုန့် ပေးပါမည်။

ကျွန်ုပ်တို့သည် မေလ 11 ရက်၊ 2025 ခုနှစ်အတွက် ထူးခြားချက်နှစ်ခုကို ကြေညာရန် ဝမ်းမြောက်မိပါသည်-

Klaus၊ စစ်တုရင်ဆရာနှင့် သင်တန်းဆရာ၊ စစ်တုရင်ကစားရန် သင့်ကိုဖိတ်ခေါ်ပြီး ဂိမ်း၏ဗျူဟာများကို အကြံပေးသည်။ Klaus သို့မဟုတ် အခြားယဉ်ကျေးမှုမှ ကစားသမားတစ်ဦးနှင့် ဂိမ်းတစ်ခုသည် အဆင့်မြင့်စစ်တုရင်ကစားသူများသာမက စတင်သူများအတွက်ပါ စိတ်ဝင်စားစရာအတွေ့အကြုံတစ်ခုဖြစ်သည်။

ယူကရိန်းနိုင်ငံမှ မိတ်ကပ်ပညာရှင် Yuliia သည် သူမ၏ အလှပြင်ခြင်းစွမ်းရည်ကို ကမ်းလှမ်းလာပြန်သည်။

မေးခွန်းများနှင့် အကြံပြုချက်များကို cafewoerthsee@hk-woerthsee.de သို့ အီးမေးလ်ဖြင့် ပေးပို့နိုင်ပါသည်။

معلومات به زبان دری

روز یکشنبه، 11 می 2025، "کافه ورتسی" برای بار دوم از 3 عصر برگزار میشود. تا 5 عصر در اتاق های کمک همسایگی "ام تیلسرین 10، 82237 ورتسی". طوریکه شما میدانید، این یک محل ملاقات باز برای همه است و ما میخواهیم از شما دعوت کنیم تا اشتراک کنید. قهوه و کیک فراهم خواهد شد.

ما خرسندیم که دو نکته برجسته را برای 11 می 2025 اعلام میکنیم:

کلاوس، استاد و مربی شطرنج، شما را به بازی شطرنج دعوت میکند و در مورد ستراتیژی های بازی به شما توصیه میکند. یک بازی با کلاوس یا یک بازیکن از کلتور دیگر یقیناً یک تجربه جالب برای بازیکنان شطرنج پیشرفته و همچنان برای مبتدیان است.

یولیا، یک هنرمند آرایش از اوکراین، یکبار دیگر مهارت های زیباسازی خود را ارائه میکند.

سوالات و پیشنهادات را میتوان از طریق ایمیل به cafewoerthsee@hk-woerthsee.de ارسال کرد

المعلومات باللغة العربية

في يوم الأحد 11 مايو 2025، سيقام "مقهى Wörthsee" للمرة الثانية من الساعة 3 مساءً. إلى الساعة 5 مساءً في غرف المساعدة المجاورة "Am Teilsrain 10، 82237 Wörthsee". كما تعلمون، إنه مكان لقاء مفتوح للجميع ونود أن ندعوكم للمشاركة. سيتم توفير القهوة والكعك.

يسعدنا أن نعلن عن حدثين بارزين ليوم 11 مايو 2025:

يدعوك كلاوس، أستاذ الشطرنج والمدرب، للعب الشطرنج ويقدم لك النصائح حول استراتيجيات اللعبة. من المؤكد أن اللعب مع كلاوس أو لاعب من ثقافة أخرى يعد تجربة مثيرة للاهتمام بالنسبة للاعبي الشطرنج المتقدمين وكذلك للمبتدئين.

يوليا، خبيرة التجميل من أوكرانيا، تعرض مرة أخرى مهاراتها في التجميل.

يمكن إرسال الأسئلة والاقتراحات عبر البريد الإلكتروني إلى cafewoerthsee@hk-woerthsee.de